With Ryan Coogler’s vampire thriller “Sinners” pitting Michael B. Jordan against himself, moviegoers are about to see double — but it’s far from the first time this trend has appeared in popular media ...