The new documentary “Remembering Gene Wilder” makes the case that the late comedic actor combined the talents of early Hollywood greats like Charlie Chaplin with mid-century stars such as Jerry Lewis ...