After a full screening of Rebecca Miller’s new extra-length documentary about the legendary director came a laudatory panel—and then a celebratory dinner hosted by Rolex.