When it comes to surviving strict Euro 5+ and EPA emissions barriers, not all engine configurations are created equal.