Remember that the two reference frames would calculate different net forces (but still repelling net forces). The two charges would move away from each other at different times in the two frames.