British Gas customers claim they have been pursued by the energy giant for months over outstanding bills that were never theirs to pay.