Most people overpay for cell phone plans—learn quick, easy ways to lower your monthly bill, cut hidden fees and save $30 or more in minutes.