Jerusha Hess’s light, breezy, modestly funny “Austenland” should have no trouble attracting a major distributor due to its crowd-pleasing subject matter and a couple of familiar names in the cast, ...