A company has been charged over the death of a five-a-side footballer who was electrocuted at a leisure centre in 2016.