A giant leap forward in Afrikaans filmmaking, ‘Die Windpomp’ represents a rather odd goal set by its American producer Chris Roland. From the beginning, even though he didn’t speak a word of Afrikaans ...