On a recent afternoon, Giselle Garcia, a volunteer who has been helping an Afghan family resettle, drove the father to a check-in with U.S. Immigration and Customs Enforcement. She warned him and his ...