If you ask, "What's your company culture like?" in a job interview, chances are you'll get a generic answer. "Our team is really collaborative," the recruiter might say. "We're like a family here. We ...