The Berlinale-premiering hybrid feature blends 2D animation and live-action to portray a lonely janitor’s virtual escape from ...